1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Λοιπόν, τουλάχιστον, μπορούμε να ευχαριστήσουμε τον Θεό ήταν ένα παρκαρισμένο αυτοκίνητο που χτύπησες. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,515 Τι γίνεται με το DUI; Υπάρχει κάποιος τρόπος να το πετάξετε έξω; 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,476 Δεν ξέρω ακόμα ποιος είναι ο δικαστής, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς δεν θα πετάξουν ένα DUI. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 Το καλύτερο στοίχημά μας, καθώς είναι μια πρώτη παράβαση, είναι να το επικαλεστεί πλημμέλημα. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,400 Αναστολή άδειας, εκπαίδευση για το αλκοόλ μαθήματα, κοινωφελής εργασία. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,028 Και υπάρχει τρόπος μπορούμε να το διαγράψουμε από το αρχείο της; 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 Θα προσπαθήσω να σφραγίσω το αρχείο. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,368 Ειλικρινά, θα ήταν πιο εύκολο αν πήγαινε στο κολέγιο το φθινόπωρο. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,745 Είναι το Πρίνστον που παρακμάζει ήδη επίσημο; 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,123 - Φοβάμαι έτσι. - Σκατά. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 Χριστός. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Λυπάμαι, τι; 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Τίποτα. - Καλά. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 Κοίτα, η Τόρι είναι καλό παιδί που δεν αντιμετώπισε ποτέ κανένα πρόβλημα. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,677 Θα προσπαθήσω να το πιέσω όσο πιο μακριά μπορώ. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,554 Αυτό είναι; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο; 17 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 Το προανακριτικό της συνέδριο είναι Τετάρτη στις 3:00 μ.μ. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Συνήθως, μπορούμε να τα λύσουμε όλα ακριβώς εκεί. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Θα είναι εντάξει, παιδιά. υπόσχομαι. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,816 Αλλά δεν πρόκειται να εξαφανιστεί με ένα κλείσιμο του ματιού και μια χειραψία, 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,693 και νομίζω ότι πρέπει να το αποδεχτούμε όλοι. 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Αυτό είναι τρελό. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,071 Απλώς μετακινούσα το αυτοκίνητό μου για να μπορέσει κάποιος να βγει. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 - Νομίζεις ότι αυτό είναι το τρελό μέρος εδώ; - Μελ. 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 Όχι, δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τις ενέργειές της εδώ. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Τι γίνεται με τις ενέργειές σας; 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Δεν μιλάμε για μένα. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Ήσουν νηφάλιος όταν το αποφάσισες να πετάς τα χάλια στους γείτονές σου; 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 - Γεια σου. - Είναι τόσο υποκριτής. 30 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 Όχι, δεν είναι. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,966 Είναι η μητέρα σου, και ανησυχεί για σένα, εντάξει; 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 Οποιαδήποτε θέματα τυχαίνει να έχεις μαζί μας, 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,345 παραιτήθηκες από το δικαίωμά σου να διαμαρτυρηθείς για αυτούς όταν κάνατε αυτό που κάνατε. 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Λυπάμαι αν δεν το θεωρείτε δίκαιο, 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 αλλά τώρα, ειλικρινά, Δεν σκέφτομαι για δίκαιο. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,519 Αυτό που σκέφτομαι σε προσέχει, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 αφού προφανώς δεν μπορείς να σε ενοχλήσει να το κάνεις μόνος σου. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Τώρα, περιμένεις έξω. 39 00:01:47,316 --> 00:01:49,818 Θα βγω σε λίγα λεπτά να σε πάω στο σχολείο. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Δεν σε θέλω στο άκουσμα μου. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,547 - Συγγνώμη για αυτήν. - Όχι, όχι. Μη ζητάς συγγνώμη. 42 00:02:10,631 --> 00:02:12,841 Θα σε ξεπεράσω αυτό, στο υπόσχομαι. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Αλλά νομίζω ότι ίσως θα πρέπει να αφήσετε τον Coop να χειριστεί την ακρόαση. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Είμαι η μητέρα της. 45 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Μελ, είναι ένα μικρό γήπεδο, 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,519 και μπορούμε να υποθέσουμε η είδηση της σύλληψής σας έχει κυκλοφορήσει. 47 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 Απλώς δεν θέλω να λασπώσω τα νερά. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Εδώ που τα λέμε, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,736 Πιέζω να κρατήσω τα προβλήματά σου εντελώς εκτός δικαστηρίου. 50 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 - Εντάξει. - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 51 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Αν προσφέρεις στον πλησίον σου μια ειλικρινή συγγνώμη και φρόντισε για την εκκαθάριση, 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,159 υπάρχει πιθανότητα αυτό να φύγει. 53 00:02:39,243 --> 00:02:40,327 Κλείσιμο του ματιού και χειραψία. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη σε αυτούς τους μαλάκες; Απολύτως όχι. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,125 Πλάκα μου κάνεις τώρα; Σου χαρίζει μια τεράστια νίκη. 56 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 - Είναι η αρχή του πράγματος. - Τώρα σε νοιάζουν οι αρχές; 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Ζητήστε συγγνώμη και τελειώστε με αυτό. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Κατ, άφησαν τον σκύλο τους να τρέξει. Σίγουρα υπάρχουν νόμοι εναντίον αυτού. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,179 Είναι ανεύθυνο και επικίνδυνο. Θα μπορούσε να τον χτυπήσει ένα φορτηγό. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Αν δεν το κάνεις, αυτό μπορεί να γίνει κακούργημα. 61 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 - Τι; - Τι; 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,019 Σκέφτηκα τη χρέωση θα ήταν εγκληματική αταξία. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 Προσκρούει σε κακούργημα κατηγορίας Δ εάν οι ζημιές υπερβαίνουν τα 1.500 $. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,149 Το οποίο είναι λιγότερο από ένα νομοσχέδιο εξωραϊσμού για αυτούς τους ανθρώπους. 65 00:03:11,233 --> 00:03:15,237 Επιπλέον, σας έχουν την παράδοση στην κάμερα μια σακούλα περιττώματα στην πόρτα τους. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,823 Συγγνώμη, τι είναι αυτό τώρα; 67 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Ήταν σκύλος. 68 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Έτσι, έχουν τα κόκκαλα ενός σκόπιμου περίπτωση πρόκλησης συναισθηματικής δυσφορίας 69 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 αν θέλουν να σε δέσουν και στο πολιτικό δικαστήριο. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Συναισθηματική δυσφορία; Τι γίνεται με τη στενοχώρια μου; 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Κατ, μπορείς απλά… Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Ναι, θα πάω να ελέγξω την Τόρι. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Αυτό είναι τρελό. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,804 Εντάξει, τι στο διάολο τρέχει μαζί σου τώρα; 76 00:03:40,888 --> 00:03:43,140 - Τίποτα. - Τους έφερες ένα σακί σκατά; 77 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 - Ήταν ο σκύλος τους. Έλεγα ένα θέμα. - Έλα. 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 Οι κανονικοί άνθρωποι δεν συμπεριφέρονται έτσι. 79 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 - Δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά, Μελ. - ρώτησα αυτούς τους ανθρώπους 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 50 εκατομμύρια φορές για να περιορίσουν τον σκύλο τους. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 «Κράτα τον σκύλο σου στην αυλή σου». 82 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Με αγνόησαν ξανά και ξανά. 83 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 Δεν με πήραν ποτέ στα σοβαρά. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Με έκαναν να νιώσω ότι δεν ήμουν τίποτα. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Πώς νιώθεις τώρα; 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Ακριβώς. Πρέπει να τους ζητήσεις συγγνώμη. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Πρέπει να πάω την κόρη μας στο σχολείο. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 Για την ιστορία… 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Επισήμως ανησυχώ για σένα. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Οι Κούπερ γίνονται πραγματικά μια οικοτεχνία για μένα. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Λοιπόν, τι να πω; 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 Ο Μελ εντυπωσιάστηκε με το πώς χειριστήκατε την υπόθεσή μου. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,846 Ναι. Λοιπόν, αυτά τα δύο εμπίπτουν σε διαφορετική κατηγορία. 94 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 Και τι είναι αυτό; 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Ο Μελ είναι στενός φίλος, οπότε δεν θα της στείλω λογαριασμό. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,896 Θα σου το στείλω, και οι τιμές μου μόλις ανέβηκαν. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Αρκετά δίκαιο. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Μπορούσα ακόμα να θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια για την ημέρα που γεννήθηκε η Τόρι. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Τι απίστευτα ελαφριά ένιωθε στην αγκαλιά μου. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Πώς ακουγόταν όταν έκλαψε. 102 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 Πώς μύριζε. 103 00:05:34,042 --> 00:05:35,711 Πώς κούνησε τα μικροσκοπικά της δάχτυλα 104 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 σαν να διευθύνει μια ορχήστρα μόνο αυτή μπορούσε να ακούσει. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Έδωσα πολλές υποσχέσεις εκείνη την ημέρα σε αυτήν και στον εαυτό μου. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,723 Και με τα χρόνια, είχα κρατήσει τα περισσότερα και αναμφίβολα έσπασε μερικά, 107 00:05:47,806 --> 00:05:51,185 αλλά τίποτα δεν με προετοίμασε για το σοκ να δω το κοριτσάκι μου πίσω από τα κάγκελα. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,398 Και το πρόβλημα ήταν ότι δεν μπορούσα με αξιοπιστία μίλα στην κόρη μου για τις κακές της επιλογές 109 00:05:56,481 --> 00:06:00,027 όταν φαινόταν ότι έβγαζα περισσότερα και περισσότερα από αυτά με κάθε μέρα. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Αν θα ήμουν κάθε είδους γονιός για αυτήν, 111 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Θα το έκανα να αρχίσω να διορθώνω το δικό μου πλοίο. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Γεια. - Γεια. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Ευχαριστώ που με είδατε. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Προσωπική επίσκεψη. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Οφείλω να ομολογήσω, με ιντριγκάρει. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Και με τον ιντριγκάρισμα, εννοώ ότι ανησυχώ. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Δεν είμαι εδώ από τότε… - Ναι. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Να πιω; - Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα μείνω. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Αυτό είπες την προηγούμενη φορά. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,093 - Συγγνώμη, δεν προσπάθησα να… - Δεν πειράζει. 121 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 Ωστόσο, δεν μπορούν να σε απολύσουν τώρα. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,600 Δεν ξέρω τι λέω. λυπάμαι. 123 00:07:13,684 --> 00:07:16,311 Δεν ξέρω γιατί είμαι τόσο ανήσυχος ξαφνικά. Θέλετε ένα ποτό; 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Σας το ζήτησα ήδη. 125 00:07:18,564 --> 00:07:20,148 -Είσαι καλά; - Σίγουρα. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,027 Θέλω να πω, θα μπορούσατε να είχατε μόλις καλέσει, αλλά δεν το έκανες. Οπότε, σαφώς κάτι συμβαίνει. 127 00:07:24,111 --> 00:07:25,737 Και ενώ δεν μπορώ να σταματήσω να μιλάω, 128 00:07:25,821 --> 00:07:28,365 για ό,τι κι αν είναι είσαι εδώ ανοίγει μια τρύπα στον εγκέφαλό μου. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Ο Tommy Burns ακόμα δουλεύει; στο Bailey σε συμμόρφωση; 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Ναι, ο Tommy είναι ακόμα στο Bailey. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 Γιατί με ρωτάτε για τη συμμόρφωση; 132 00:07:36,290 --> 00:07:39,334 Θέλω να τον έχεις κοιτάξτε την επένδυσή μου στο Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,837 Δεν χρειάστηκε. Η επένδυση δεν έφτασε 134 00:07:41,920 --> 00:07:42,963 - το όριο KYC. - Το ξέρω. 135 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Άρα, δεν υπήρχε λόγος για τη συμμόρφωση να κάνει μια αναθεώρηση. 136 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 - Σωστά. - Μα τώρα, 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 μετά τη μεταφορά των χρημάτων 138 00:07:47,551 --> 00:07:50,179 και υπογράψαμε και οι δύο περίπου δέκα κιλά έγγραφα, 139 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 μου το ζητάς ουσιαστικά ξεκινήσει έρευνα… 140 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 - Έτσι είναι. - …στη δική σας επιχείρηση. 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,561 Είστε σίγουροι ότι δεν θα πιείτε αυτό το ποτό; Πίνω ένα ποτό. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,440 - Τα χρήματα θα επιστρέψουν άσχημα. - Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Μπορεί να εντοπιστεί μέσα από μια σειρά των διεθνών εικονικών εταιρειών 144 00:08:05,068 --> 00:08:07,196 - σε έναν άνδρα που ονομάζεται Owen Ashe. - Πω πω, ακόμα μιλάς. 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,781 Γιατί δεν μπορούσες να το έχεις προσπαθήσει να με βάλεις στο κρεβάτι σαν κανονικό άτομο; 146 00:08:09,865 --> 00:08:11,700 - Λιβ. - Δεν έχω χρόνο για ραντεβού εδώ και μήνες. 147 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Οι πιθανότητες σου θα ήταν πραγματικά εξαιρετικό. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Ο Owen Ashe είναι στη λίστα του OFAC. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,246 Γάμα, Coop! 150 00:08:16,330 --> 00:08:17,915 Σταμάτα να μιλάς! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 Πρόκειται για τον Τζακ; 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,841 Προσπαθείς να τον ρίξεις κάτω; 153 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 Γιατί πρέπει να σου πω αυτός είναι πολύς δρόμος 154 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 - για μικροεκδίκηση. - Αυτό δεν έχει να κάνει με τον Τζακ. 155 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 Ή εμένα; Είσαι θυμωμένος ότι δεν στάθηκα για σένα 156 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 - όταν ο Τζακ σε απέλυσε. - Δεν έχει να κάνει με τίποτα από αυτά. 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,183 Οχι; Τότε τι διάολο είναι αυτό; 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό εδώ. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 Μου φαίνεται 160 00:08:42,523 --> 00:08:44,399 - αυτό το πλοίο έχει αποπλεύσει, Coop, έτσι δεν είναι; - Ίσως. 161 00:08:44,483 --> 00:08:45,943 Και τώρα με έσυρες στο χάλι σου. 162 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 - Άκου, δεν είχα ιδέα… - Πάλι. 163 00:08:47,528 --> 00:08:49,363 …αυτός ο Τζακ θα το έκανε έχετε θέμα σε αυτό. 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,615 - Γιατί όχι; Επειδή σε γάμησα; - Επειδή είσαι 28 χρονών, 165 00:08:51,698 --> 00:08:52,741 - για όνομα του Χριστού. - Είμαι 29. 166 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 - Τι; - Τίποτα. 167 00:08:53,909 --> 00:08:56,161 - Άκουσέ με… - Σε ικετεύω να σταματήσεις να μιλάς. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,083 - Ποιος ξέρει; - Τι; 169 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 Η λίστα OFAC. Ποιος ξέρει; 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Λοιπόν, εσύ τώρα. 171 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 Εγώ και ξέρετε, 172 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,180 - Δεν μιλάω με τον Τόμι σε συμμόρφωση. - Λιβ. 174 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Θέλεις να τινάξεις τη ζωή σου στον αέρα, κάντε το με κάποιον άλλον. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 Αυτό πέταξε κάτω από το ραντάρ, όπως ήξερες ότι θα γίνει, 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 - και εκεί θα μείνει. - Έλα, Λιβ. 177 00:09:21,854 --> 00:09:23,605 - Σταμάτα να επαναλαμβάνεις το όνομά μου. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 178 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Δεν το έκανα αυτό! 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 Το έκανες! Το έκανες αυτό. 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,861 Και δεν προλαβαίνεις να μου στείλεις τα πακέτα 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 γιατί έχεις κάποιου είδους κρίση συνείδησης. 182 00:09:31,446 --> 00:09:34,366 Αυτός δεν είναι ο Madoff. Δεν είναι το Theranos ή η Enron. 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 - Κανείς δεν πληγώνεται. - Δεν το ξέρουμε. 184 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 Είναι μια αυθαίρετη λίστα 185 00:09:37,703 --> 00:09:40,372 από μια κυβέρνηση γεμάτη με ΔΕΠΥ που δεν έχει να δώσει. 186 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Ξύπνα, Coop. Είναι η Άγρια Δύση εκεί έξω. 187 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Κανείς δεν κοιτάζει και κανείς δεν ενδιαφέρεται. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Άκουσέ με, ήμουν… 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 που είσαι τώρα. 190 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 - Ναι, αμφιβάλλω έντονα. - Υπάρχουν μαθηματικά που κάνεις. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Λογισμός συμβιβασμού, σωστά; 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 Τι είμαι διατεθειμένος να κάνω για να φτάσω εκεί που θέλω να είμαι, σωστά; 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 Τώρα, φυσικά, μόλις φτάσω εκεί, Θα σταματήσω να το κάνω. 194 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Θα σταματήσω να ρισκάρω γιατί θα είμαι εκεί, όχι εδώ. 195 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 Το θέμα είναι ότι δεν είσαι ποτέ εκεί. 196 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 Δεν υπάρχει εκεί. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Είσαι πάντα εδώ. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 Στο συμφέρον τελειώνοντας αυτή τη συζήτηση, 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,282 Θα προσποιηθώ ότι είχε νόημα. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Βρήκες τον δρόμο της επιστροφής, Κούπ. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, και κανείς δεν πληγώνεται. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Αλλά αν το ανατινάξεις αυτό, εσύ κι εγώ, είμαστε αυτοί που πληγώνουμε. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,172 Χάνω τη δουλειά μου και τη φήμη μου. 204 00:10:30,255 --> 00:10:34,051 Καταλήγω να σερβίρω fish and chips στην παμπ του θείου μου πίσω στο Τσέλτεναμ. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Και εσύ, 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 κοιτάς τουλάχιστον δέκα χρόνια αν αυτό βγει. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 Και ακόμα κι αν το νικήσεις, και δεν θα το πετύχεις, 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 Ο Τζακ θα καταστρέψει εσάς και την οικογένειά σας. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Θα βρεθείτε σε δικαστική διαμάχη που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά για τα επόμενα δέκα χρόνια. 210 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 Γιατί να ρισκάρω κάτι από αυτά; 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Δεν με νοιάζει τίποτα Το γαμημένο του όνομα είναι Owen Ashe. 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 νοιάζομαι για σένα, 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 και νοιάζομαι για μένα. 214 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 Είναι κακός, Λιβ. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Εσύ, λοιπόν, τον καταφέρνεις. 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 Και θα σε διαχειριστώ. 217 00:11:25,769 --> 00:11:31,149 Μια χάρτινη σκιά Σε ένα πέτρινο σπίτι 218 00:11:31,233 --> 00:11:36,280 Η ξύλινη σημαία Ένα παρασυρόμενο ονειροπόλο 219 00:11:36,363 --> 00:11:40,492 Ποτέ δεν ήξερα Πόσο μακριά θα πήγαινε η διαδρομή 220 00:11:40,576 --> 00:11:44,037 Μέχρι που κοίταξα πίσω Στο καπνό 221 00:11:44,121 --> 00:11:49,293 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε Με τους Τζόουνς 222 00:11:49,376 --> 00:11:54,214 Δεν θέλεις να τρέξεις Για τα τριαντάφυλλα 223 00:11:54,298 --> 00:11:59,469 Πήρα την τσέπη μου με πόζες 224 00:11:59,553 --> 00:12:02,055 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί 225 00:12:02,139 --> 00:12:04,600 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί 226 00:12:04,683 --> 00:12:09,813 Απλώς δεν τρέχω Με τους Τζόουνς 227 00:12:09,897 --> 00:12:14,943 Δεν θέλω να μυρίζω Τα τριαντάφυλλα που πεθαίνουν 228 00:12:15,027 --> 00:12:20,032 Πήρα την τσέπη μου Γεμάτη πόζες 229 00:12:20,115 --> 00:12:25,078 Δεν συνεχίζω Με τους Τζόουνς 230 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 Ήταν έτοιμοι να βάλουν τη γυψοσανίδα όταν απέλυσαν τον σχεδιαστή τους. 231 00:12:43,805 --> 00:12:45,891 Μισούν τη διάταξη. 232 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Έτσι, έχετε λευκή κάρτα να ξανασχεδιάσουν τα πάντα. 233 00:12:49,144 --> 00:12:52,940 Αλλά η πισίνα εδώ, παραμένει το ίδιο. 234 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Εκεί φτάνει το πιο άμεσο ηλιακό φως. 235 00:12:55,776 --> 00:12:56,860 Αυτή η παρτίδα είναι καταπληκτική. 236 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 - Ναι. - Το ξέρω. 237 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 Θα ρίξουν την πισίνα την επόμενη εβδομάδα. 238 00:13:00,113 --> 00:13:03,075 Θα ήθελαν τουλάχιστον να το κρατήσουν αυτό χρονοδιάγραμμα, εκτός αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες. 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 Όχι, όχι, όλα καλά. 240 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 - Αυτό είναι σίγουρα το σημείο. - Τέλεια. 241 00:13:07,037 --> 00:13:08,664 Είμαστε στην επιχείρηση. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Λοιπόν, πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας στο Hamptons; 243 00:13:12,209 --> 00:13:14,920 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είναι η θέση της Ashe εκεί έξω είναι κάτι άλλο. 244 00:13:15,003 --> 00:13:18,215 Ήταν… Ήταν ενδιαφέρον. 245 00:13:18,924 --> 00:13:22,094 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι τα πήγατε καλά. 246 00:13:22,177 --> 00:13:24,388 Είναι… Είναι απλώς… 247 00:13:24,471 --> 00:13:26,014 Δεν είναι εύκολο να τον μάθεις. 248 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Και, ξέρετε, εγώ απλά, Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 249 00:13:30,018 --> 00:13:32,855 Κοίτα, δεν είμαι ακριβώς διάσημος για να ξέρεις πώς να τα διαλέγεις. 250 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Έτσι… 251 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Έχεις περάσει πολλά. 252 00:13:36,441 --> 00:13:39,403 Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Πολ ήταν μεγάλος μαλάκας. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 - Σουζ. Λοιπόν… - Έλα. 254 00:13:41,613 --> 00:13:44,116 Δεν είναι ότι αποκαλύπτω κρατικά μυστικά εδώ. 255 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Απλώς λέω ότι δεν μπορείς να αφήσεις τον Paul σε βγάλει από το παιχνίδι. 256 00:13:47,744 --> 00:13:49,872 Και δεν μπορείτε να το ανακατέψετε μόνοι σας. 257 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Η Ashe είναι σαν το αντίθετο του Paul. Είναι ωραίος τύπος. 258 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Και είναι καυτός. 259 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Και ξέρεις, για να μην πω το αυτονόητο εδώ, αλλά… 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Είναι πλούσιος; 261 00:14:04,261 --> 00:14:05,721 Δεν εννοούσε αυτό. 262 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - Μην της πεις τι εννοούσα. - Τότε τι εννοούσες; 263 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Απλώς λέω ότι φαίνεται σαν να έχει πιάσει. 264 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Έρχομαι με την ησυχία μου. 265 00:14:22,613 --> 00:14:24,364 Είπε ο δικηγόρος μας που θα σου έλεγε ο δικηγόρος σου 266 00:14:24,448 --> 00:14:25,782 να έρθει και να ζητήσει συγγνώμη. 267 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 Εντάξει, το έκανε. 268 00:14:28,160 --> 00:14:30,621 Αλλά ήθελα να έρθω και να ζητήσω συγγνώμη. 269 00:14:30,704 --> 00:14:32,122 λυπάμαι πολύ 270 00:14:32,206 --> 00:14:36,793 για σπρώξιμο πάνω από το porta-potty και να καταστρέψεις το γκαζόν σου. 271 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Ήταν αργά και ήμουν απογοητευμένος. 272 00:14:40,547 --> 00:14:43,091 έχω περάσει κάπως δύσκολη στιγμή. 273 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 Ας πούμε δεν με έπιανες στα καλύτερά μου. 274 00:14:46,678 --> 00:14:48,347 Αλλά θέλω να επανορθώσω. 275 00:14:48,430 --> 00:14:52,059 Και φυσικά θα πληρώσω για οποιαδήποτε ζημιά στο γκαζόν σας 276 00:14:52,142 --> 00:14:54,895 και οπουδήποτε αλλού που μπορεί να έχουν επηρεαστεί από την… 277 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 απόβλητα. 278 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Λοιπόν, ευχαριστώ. 279 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Έχουμε φτιάξει μια λίστα με τις ζημιές μέχρι στιγμής, 280 00:15:01,860 --> 00:15:04,279 και θα σας στείλουμε με email τα τιμολόγια καθώς μπαίνουν. 281 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Λογικό ακούγεται. 282 00:15:06,949 --> 00:15:10,452 Και πάλι, Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 283 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 καταλαβαίνω. νομίζω όλοι θα θέλαμε να το ξεπεράσουμε, εντάξει; 284 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Της το είπες; 285 00:15:16,458 --> 00:15:18,669 Γεια σου Μπρι. Δεν σε είδα εκεί. 286 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Πηλός. 287 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Πες μου τι; 288 00:15:25,551 --> 00:15:27,261 Ως γείτονές σας, θα νιώθαμε πολύ καλύτερα 289 00:15:27,344 --> 00:15:29,596 αν ολοκληρώσατε ένα μάθημα στη διαχείριση θυμού. 290 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Διαχείριση θυμού; 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Ο δικηγόρος μας αισθάνεται οποιοσδήποτε δικαστής θα το συνιστούσε. 292 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 Και αν μάλιστα, θα παρακάμψουμε τα δικαστήρια, 293 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 δεν θέλουμε να κάνουμε συντομεύσεις την πτυχή της ψυχικής υγείας αυτού. 294 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 - Δικό σου ή δικό μου; - Τι; 295 00:15:46,530 --> 00:15:48,991 Τι; Τίποτα. 296 00:15:49,074 --> 00:15:54,413 Το καταλαβαίνω και θα το ψάξω. 297 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 Το εκτιμούμε αυτό. 298 00:15:55,581 --> 00:15:59,042 Και ο δικηγόρος μου μπορεί να στείλει μια λίστα με θεραπευτές εάν χρειάζεστε. 299 00:15:59,126 --> 00:16:01,545 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Ξέρω πολλούς ανθρώπους στο χώρο. 300 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 Είμαι αδειούχος ψυχοθεραπευτής. 301 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Ευλογείτε. - Ευχαριστώ. 302 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Θα πάρω κι άλλο καφέ. 303 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Νομίζεις ότι θα το προσέξει αν απλά ξεφύγαμε; 304 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα το πρωί με τον Μελ και την Τόρι; 305 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 Είναι ένα χάος. 306 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Θα το τακτοποιήσω. 307 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Θα είναι καλά ο Μελ; 308 00:16:49,343 --> 00:16:51,595 Δεν ξέρω. Δεν υπάρχει νομικό προηγούμενο 309 00:16:51,678 --> 00:16:54,723 για την απόρριψη ενός porta-potty στο μπλουγκράς του Κεντάκι του γείτονά σου. 310 00:16:54,806 --> 00:16:56,016 Λοιπόν, το άξιζαν. 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,351 - Αλί. - Το έκαναν. 312 00:16:58,185 --> 00:17:02,272 Οι υπεύθυνοι ενήλικες δεν πετούν πραγματικές σκατά στο γρασίδι των γειτόνων τους. 313 00:17:02,356 --> 00:17:03,524 Με κατηγορείς. 314 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Είσαι εντάξει εκεί, μαμά; 315 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Είμαι καλά. 316 00:17:15,827 --> 00:17:19,164 Ξέρεις, έχω αποταμιεύσει κάποια χρήματα. 317 00:17:19,248 --> 00:17:20,415 Δηλαδή, δεν μου χρεώνεις ενοίκιο, 318 00:17:20,499 --> 00:17:23,292 και μετά είναι τα λεφτά που με άφησε ο μπαμπάς. 319 00:17:23,377 --> 00:17:24,461 Ναι, δεν ήταν πολύ. 320 00:17:24,545 --> 00:17:26,128 Λοιπόν, με τα δικά σας πρότυπα, ίσως. 321 00:17:27,506 --> 00:17:28,674 Εγώ πάντως το σκεφτόμουν 322 00:17:28,757 --> 00:17:31,176 - να αποκτήσω τη δική μου θέση. -Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό τώρα; 323 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 - Να είσαι υπεύθυνος ενήλικας. - Δεν μπορούμε; 324 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 Τι συμβαίνει τώρα; 325 00:17:34,680 --> 00:17:36,306 Δεν ξέρω. Ο πατέρας μας μόλις πέθανε. 326 00:17:36,390 --> 00:17:38,684 Δεν πρέπει να φτιάχνεις σημαντικές αποφάσεις ζωής. 327 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Δεν ζήτησα την άδειά σου, Άντι. 328 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Φεύγει ήδη; 329 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Αμφιβάλλω. 330 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Είμαι η βόλτα της. 331 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Εσπεράντζα. 332 00:18:01,623 --> 00:18:03,667 Είναι αυτό το αυτοκίνητο του Όουεν μπροστά; 333 00:18:03,750 --> 00:18:06,211 Γεια σου! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 334 00:18:06,295 --> 00:18:08,172 Τρακάρουν αυτοκίνητα! 335 00:18:12,384 --> 00:18:15,053 - Η απόλυτη, ακατέργαστη ταχύτητα αυτού… - Φίλε, σιγά. 336 00:18:15,137 --> 00:18:17,931 Και το πράσινο αυτοκίνητο πήρε το προβάδισμα. Πηγαίνει στη γωνία. 337 00:18:18,015 --> 00:18:20,267 Το πράσινο αυτοκίνητο παίρνει το προβάδισμα, πηγαίνετε ακριβώς κάτω από το τούνελ. 338 00:18:20,851 --> 00:18:22,936 Γεια σου! Είμαι ένα τούνελ. 339 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Τι είναι… Γεια! Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 340 00:18:25,314 --> 00:18:27,691 Υπερβολικά αγωνιστικά αυτοκίνητα. Συγγνώμη, δεν σου κατάλαβα. 341 00:18:29,443 --> 00:18:30,444 Ωραίος φίλε. 342 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Ναι, ναι, ναι. Θα πρέπει να ρίξετε pit σύντομα. 343 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Γνώρισες τα παιδιά μου; 344 00:18:34,698 --> 00:18:37,159 Ναι, αυτά τα αυτοκίνητα δεν θα πάνε οδηγούν οι ίδιοι, είναι αυτοί, παιδιά; 345 00:18:37,242 --> 00:18:40,454 Γεια σου, Μάικ, τι είπες όταν σε ρώτησα αν μπορούσες να οδηγήσεις ένα από αυτά; 346 00:18:40,537 --> 00:18:41,580 Doy. 347 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 Doy. Η παράδοσή του με σκοτώνει. 348 00:18:46,919 --> 00:18:50,422 Ναι, τους πήρα το ίδιο μοντέλο, οπότε μην ανησυχείτε για τη σύγκριση των προδιαγραφών. 349 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 Αν και μπορώ να πω ο μικρός έχει ένα μάτι για τη λεπτομέρεια. 350 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 Και μπορεί να στεναχωριέστε. 351 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Όχι, χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο. 352 00:18:58,514 --> 00:18:59,765 - Πού είναι η Εσπεράντζα; - Εντάξει… 353 00:18:59,848 --> 00:19:01,975 Κάτι που πρέπει να σου πω πριν μπεις εκεί μέσα. 354 00:19:06,271 --> 00:19:08,774 Esperanza, τι συμβαίνει εδώ; 355 00:19:08,857 --> 00:19:11,985 Δεσποινίς Σαμάνθα, προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Δεν σήκωσες. 356 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 Πάρα πολύ; 357 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Ναι, εντάξει, πάρα πολύ. 358 00:19:15,656 --> 00:19:17,366 - Σίγουρα, πάρα πολύ. - Χρειάζομαι να πάνε. 359 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Εντάξει, κατάλαβα. 360 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Και χρειάζομαι να πας μαζί τους. 361 00:19:22,538 --> 00:19:23,664 Σαμ… 362 00:19:23,747 --> 00:19:26,124 Απλώς δεν μπορείς να εμφανιστείς έτσι και να καταλάβω το σπίτι μου. 363 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Εντάξει, ξέρετε, εγώ απλά… 364 00:19:29,294 --> 00:19:31,213 Μετά τα Χάμπτονς, ξέρετε, σκέφτηκα… 365 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Θα διπλασιάζατε; 366 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Ναι, έκανα μια μεγάλη χειρονομία. 367 00:19:35,926 --> 00:19:38,762 Δεν χρειάζομαι χειρονομίες. Χρειάζομαι χώρο. 368 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 Που είναι το ένα πράγμα φαίνεσαι ανίκανος να μου δώσεις. 369 00:19:41,974 --> 00:19:43,600 Εντάξει, ας ηρεμήσουμε. 370 00:19:43,684 --> 00:19:45,060 Αυτός είμαι ήρεμος. 371 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Πες μου να ηρεμήσω ξανά και δες τι θα γίνει. 372 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Ξέρεις, όχι για τίποτα, Σαμ, αλλά πολλές γυναίκες θα το έβρισκαν αυτό κολακευτικό. 373 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Εντάξει, πρέπει να πας να βρεις ένα από αυτά πριν χαλάσουν όλα αυτά τα ψάρια. 374 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Λυπάμαι που έκανα υπέρβαση. 375 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Παιδιά, μαζέψτε το. 376 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Δηλαδή η Κατ εκπροσωπεί την Τόρι και τη Μελ; 377 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 Σε αυτό το σημείο, μάλλον πρέπει να την βάλεις με μισθό. 378 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια εκεί, μεγάλε; - Όχι! 379 00:20:27,811 --> 00:20:29,730 Δεν θα γίνω παλιός μπαμπάς, Κούπ. 380 00:20:29,813 --> 00:20:32,608 - Πολύ αργά, φίλε. - Γάμησέ σε. 381 00:20:37,237 --> 00:20:39,531 Λέτε στην Ashe ότι δεν θα το κάνετε να τον πάρει στη συμφωνία του 5%; 382 00:20:39,615 --> 00:20:40,991 Όχι ακριβώς. 383 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Τι έκανες; 384 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Είπα στη Λιβ από πού ήρθαν τα χρήματα. 385 00:20:50,417 --> 00:20:52,211 Σοβαρά; Είσαι τρελός; 386 00:20:52,294 --> 00:20:54,463 Θα προέλθει από τη συμμόρφωση. Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρει ότι ήταν από εμένα. 387 00:20:54,546 --> 00:20:57,674 Ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, θα σε κατηγορήσει ακόμα. Κοίτα… 388 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 Έκανα λίγο σκάψιμο, εντάξει; 389 00:21:03,305 --> 00:21:06,266 Τα τελευταία δέκα χρόνια, Η Ashe έχει ερευνηθεί 390 00:21:06,350 --> 00:21:09,353 για τις εξαφανίσεις τριών ατόμων ήταν σε επιχείρηση με. 391 00:21:09,436 --> 00:21:13,190 Αυτός είναι ένας τύπος που ξέρει πώς να εξαφανίσεις τους ανθρώπους. 392 00:21:14,024 --> 00:21:18,362 Λοιπόν, δεν έχει σημασία γιατί προφανώς δεν θα είναι πρόβλημα. 393 00:21:18,445 --> 00:21:19,655 Τι λες; 394 00:21:21,657 --> 00:21:22,950 Ο Μπέιλι δεν θα κάνει έρευνα; 395 00:21:23,033 --> 00:21:24,535 Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 396 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Αυτό βγαίνει, χάνουν το Κρίκετ και το Excelsior καταρρέει. 397 00:21:30,082 --> 00:21:32,709 Αυτό μπορεί πραγματικά να είναι καλύτερο για εσάς, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 398 00:21:32,793 --> 00:21:35,963 Απλώς άφησέ το ήσυχο, Coop. 399 00:21:36,046 --> 00:21:38,382 Είσαι αυτός που είπε ότι χρειαζόμαστε να βγάλουμε αυτόν τον τύπο από τη ζωή μας. 400 00:21:38,465 --> 00:21:42,094 Το κάνουμε. Σίγουρα το κάνουμε, αλλά πρέπει να το κάνουμε πολύ προσεκτικά. 401 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Καλά. 402 00:21:47,391 --> 00:21:49,476 - Εντάξει, τι; - Εντάξει, απολύθηκες. 403 00:21:49,560 --> 00:21:51,186 - Τι; -Το είπες μόνος σου. 404 00:21:51,270 --> 00:21:53,605 Είναι επικίνδυνος τύπος. Δεν πρέπει να είσαι πουθενά κοντά του. 405 00:21:53,689 --> 00:21:54,690 Και θα έπρεπε; 406 00:21:54,773 --> 00:21:56,817 Δεν έχω τις επιλογές που έχετε. 407 00:21:59,236 --> 00:22:00,863 Μιλάς για τον πατέρα της Γκρέις. 408 00:22:00,946 --> 00:22:03,323 Ναι, μου έδωσε ένα αληθινό αυτί πάνω στο Χάμπτονς. 409 00:22:04,116 --> 00:22:05,868 Λοιπόν, δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 410 00:22:05,951 --> 00:22:08,495 Έχει κατά βάθος τα συμφέροντά σου, και έχει δίκιο. 411 00:22:08,579 --> 00:22:10,038 Όχι, όχι, δεν είναι. Εντάξει; 412 00:22:10,122 --> 00:22:11,290 Αν πάω να δουλέψω για τον Kwan, 413 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 Θα μπορούσα επίσης να βάλω τον κόκορα και τις μπάλες μου σε ένα βάζο στο γραφείο του. 414 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Υπάρχει μια εικόνα. 415 00:22:17,379 --> 00:22:18,797 Εξάλλου, δεν μπορείς να με απολύσεις. 416 00:22:18,881 --> 00:22:21,133 - Ναι; - Ναι. Δεν έχω NDA. 417 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Θα έχω το HR να ασχοληθεί σωστά με αυτό. 418 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Δεν λες γεια; 419 00:22:45,490 --> 00:22:47,743 Φέλιξ! Τι στο διάολο; Έχετε το δικό σας κλειδί; 420 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Μπορεί και εγώ. 421 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Ό,τι δικό σου είναι δικό μου αυτή τη στιγμή. 422 00:22:52,456 --> 00:22:55,542 Ξέρεις, ο λόγος που δεν μου αρέσει να κάνω χάρη, 423 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 είναι ότι κάποιοι βλέπουν η συμπόνια ως αδυναμία. 424 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 Και μετά σκέφτονται μπορούν να επωφεληθούν. 425 00:23:00,255 --> 00:23:02,007 Δεν είναι αυτό. 426 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 Ελπίζω όχι. 427 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 Γιατί τελείωσα με τις μαλακίες σου. 428 00:23:05,636 --> 00:23:07,221 Δεν είναι μαλακίες! Έχω τα λεφτά. 429 00:23:07,304 --> 00:23:09,890 Αν είχες τα χρήματα, θα είχα τα λεφτά, 430 00:23:09,973 --> 00:23:10,974 σωστά; 431 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Πες μου λοιπόν, 432 00:23:14,561 --> 00:23:18,315 πώς θα τα πάει μια οικονόμος καταλήξουμε σε 50 grand; 433 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 Λοιπόν, 65 πραγματικά. 434 00:23:21,235 --> 00:23:22,528 Αυτό το ενδιαφέρον είναι σκύλα. 435 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Το έκανα την τελευταία φορά, έτσι δεν είναι; 436 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Ναι. 437 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Ακόμα αναρωτιέμαι κάπως για αυτό. 438 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Θα το έχω σύντομα, Φελίξ. 439 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Καλά; 440 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 υπόσχομαι. 441 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Δεν είναι ότι δεν σε πιστεύω, 442 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 αλλά δουλεύω καλύτερα με προθεσμίες. 443 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Έχετε χρόνο μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 444 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Θα είναι πρόβλημα; 445 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Δύο εβδομάδες θα ήταν καλύτερα. 446 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον. 447 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Όχι αν μου κόψεις ένα διάλειμμα. 448 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Θέλεις να με κάνεις ένα διάλειμμα; 449 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Ξέρεις ότι πάντα είχα κάτι για σένα. 450 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Συγγνώμη, Φελίξ. 451 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Θέλω απλώς να γίνουμε φίλοι. 452 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Καληνύχτα. 453 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Μια βδομάδα. 454 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Γεια σου. Κάνει αυτή την πλευρά σε φαίνομαι λίγο πιο ψηλά; 455 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Ξέχασες να μου πεις μίλησες με τον Coop; 456 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Μπορεί να μου πέρασε από το μυαλό. - Ιησού Χριστέ, Χάρη. 457 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Ανησυχούσα για σένα. - Ναι; 458 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Λοιπόν, απλώς προσπάθησε να με απολύσει, οπότε… 459 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Εντάξει. 460 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Καλά; 461 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Απλώς αυτό εννοούσα έχεις άλλους πελάτες, Barney. 462 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Ξέρετε, πελάτες που δεν το έχουν κάνει σε οδήγησε στο νοσοκομείο. 463 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Λοιπόν, αυτό… 464 00:25:53,262 --> 00:25:54,805 Δεν είναι αυτό το θέμα. 465 00:25:54,888 --> 00:25:55,889 Πραγματικά; 466 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Ποιο είναι το νόημα, λοιπόν; - Προσπαθείς να με σπρώξεις σε μια γωνία, 467 00:26:00,519 --> 00:26:03,272 έτσι ώστε η μόνη μου επιλογή είναι να δουλεύεις για τον πατέρα σου. 468 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 Και θα ήταν πραγματικά τόσο κακό; 469 00:26:05,524 --> 00:26:07,234 Θα έβγαζες πολλά περισσότερα από ό,τι φτιάχνεις τώρα. 470 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 - Καλά τα πάω. - Αλήθεια; 471 00:26:10,612 --> 00:26:12,823 Τα πας καλά, Μπάρνεϊ; 472 00:26:12,906 --> 00:26:15,826 Γιατί βλέπω τα τραπεζικά αντίγραφα. 473 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Και οι ισολογισμοί. 474 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Εσύ κι εγώ, Γκρέις, σωστά; 475 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Αυτό δεν λέμε; Εσύ και εγώ; 476 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Αλλά δεν είμαστε μόνο εσύ κι εγώ πια, είναι; 477 00:26:31,425 --> 00:26:33,093 Είμαστε εσύ και εγώ και δύο παιδιά, 478 00:26:33,177 --> 00:26:36,054 και ένα ακόμα στο δρόμο, και αυτό το σπίτι, και αυτή την πόλη. 479 00:26:36,138 --> 00:26:38,599 - Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. - Λοιπόν, το έχεις. 480 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Αυτό είναι το σπίτι μας. 481 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Αυτή είναι η ζωή μας. 482 00:26:47,774 --> 00:26:50,235 Και το διάλεξες όπως και εγώ. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,486 Δεν καταλαβαίνεις. 484 00:26:51,570 --> 00:26:52,613 Πραγματικά; 485 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Καλά. 486 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Κάντε με να καταλάβω. 487 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Τι μου λείπει εδώ; 488 00:27:00,746 --> 00:27:04,166 Τι θα ήταν τόσο απαίσιο για να δουλέψω για τον πατέρα μου; 489 00:27:07,628 --> 00:27:09,755 Το απαίσιο δεν δουλεύει για τον πατέρα σου. 490 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 Το απαίσιο είναι πόσο άσχημα θες να. 491 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Αυτός ο γιος της σκύλας δεν πίστεψε ποτέ σε μένα, αλλά συνήθιζες, και τώρα δεν το κάνεις. 492 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 493 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Τι… 494 00:27:31,527 --> 00:27:32,528 Ακούστε. 495 00:27:32,611 --> 00:27:36,031 Αυτό δεν είναι ούτε λίγο αλήθεια. 496 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Με ακούς; 497 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για σένα γιατί φαίνεσαι χαμένος τελευταία. 498 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Ξέρω ότι ήταν μια δύσκολη χρονιά, αλλά θα το καταλάβω, εντάξει; 499 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 500 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Καλά; 501 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Εντάξει. - Εντάξει. 502 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Εντάξει, εντάξει. 503 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Σημάδι στοπ, σημάδι στοπ, σημάδι στοπ. 504 00:28:36,383 --> 00:28:37,676 Εντάξει, ναι. 505 00:28:37,759 --> 00:28:41,722 Θα θες να πατήσεις φρένο λίγο νωρίτερα εκεί, μπουμπούκι. 506 00:28:41,805 --> 00:28:43,098 - Συγγνώμη. -Μην ανησυχείς. 507 00:28:44,016 --> 00:28:46,560 Εντάξει, Τόρι, Θα συναντήσω εσένα και την Κατ στις 3:00. 508 00:28:46,643 --> 00:28:48,145 Μπορείτε να πάρετε ένα Uber από το σχολείο; 509 00:28:48,228 --> 00:28:49,938 Δεν με παίρνεις; 510 00:28:50,022 --> 00:28:52,983 Μπορώ να βρω κάποιον να καλύψει την τελευταία μου τάξη αν θέλεις να πάω μαζί σου. 511 00:28:53,066 --> 00:28:55,277 Είναι μια χαρά, εντάξει; 512 00:28:55,360 --> 00:28:57,446 Η Τόρι θα είναι μια χαρά. Ας μην το περιπλέκουμε. 513 00:28:57,529 --> 00:28:59,281 Μπορώ να το ξαναπώ με λιγότερα λόγια. 514 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Γραμμή. 515 00:29:02,492 --> 00:29:04,870 Σε αυτό το σημείο, Δεν θα φτάσω ούτε στην ακοή μου ζωντανός. 516 00:29:04,953 --> 00:29:07,706 Μπορείτε σας παρακαλώ να τον χαλαρώσετε λίγο; Είναι ένα μεγάλο αυτοκίνητο. 517 00:29:07,789 --> 00:29:09,374 Εντάξει; Παρακαλώ. 518 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Κόκκινο φως, κόκκινο φως, κόκκινο φως… 519 00:29:17,841 --> 00:29:19,301 Επιστρέφω λιγάκι εδώ, φίλε. 520 00:29:19,384 --> 00:29:21,386 Hunter, τι στο διάολο; Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 521 00:29:21,470 --> 00:29:22,930 Θέλει κάποιος από εσάς να οδηγήσει; 522 00:29:23,013 --> 00:29:25,182 Περιμένετε, η άδειά σας έχει ανασταλεί για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 523 00:29:25,265 --> 00:29:27,935 Το δικό σου έχει λήξει. Και είσαι πολύ απασχολημένος μαλώνοντας με όλους να προσέξουν. 524 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 Τι λέτε λοιπόν να ηρεμήσουμε και επιτρέψτε μου να οδηγήσω με την ησυχία μου; 525 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Καλά. Πράσινο φως. 526 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Γεια σου. 527 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Στείλε μου μήνυμα όταν είσαι καθ' οδόν στο δικαστικό μέγαρο, εντάξει; 528 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Κοτέτσι! Γεια σου! 529 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Γεια σου. 530 00:30:18,485 --> 00:30:20,279 Γεια σου. Ωραίο αυτοκίνητο. 531 00:30:20,362 --> 00:30:23,574 Ευχαριστώ. Ναι, συγγνώμη, δεν το έχω κάνει έχει καταφέρει να το επιστρέψει ακόμα. 532 00:30:23,657 --> 00:30:26,618 Ήταν μια προκλητική δύο μέρες. 533 00:30:26,702 --> 00:30:28,579 Ναι, φίλε, το άκουσα. λυπάμαι. 534 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 Δεν βρέχει ποτέ, αλλά χύνει, σωστά; 535 00:30:30,956 --> 00:30:31,957 Αγόρι γεια σου. 536 00:30:32,040 --> 00:30:36,420 Γεια, άκου, Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη 537 00:30:36,503 --> 00:30:38,422 για το πόσο δυνατά μπήκα στην παραλία. 538 00:30:38,505 --> 00:30:42,676 Νομίζω ότι η δουλειά με τις ομοσπονδιακές αρχές πραγματικά με πέταξε λίγο παραπάνω από ό,τι άφησα να μπω. 539 00:30:42,759 --> 00:30:47,806 Δεν ήμουν ο καλύτερος εαυτός μου, και δεν είχα σκοπό να φύγω έτσι. 540 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 - Εντάξει. - Ναι. 541 00:30:51,852 --> 00:30:54,521 Τώρα, μην με παρεξηγείς, Θα ήθελα πολύ να σε δω ξανά στην κορυφή. 542 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Και αυτή η προσφορά ισχύει ακόμα. 543 00:30:57,316 --> 00:31:00,027 Αλλά θέλω να είμαι σαφής ότι είναι αυτό, εντάξει; 544 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 Είναι προσφορά. Και μπορείς να δεχτείς ή όχι. 545 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 546 00:31:08,911 --> 00:31:10,954 - Και; - Και θα το σκεφτώ. 547 00:31:11,038 --> 00:31:12,497 - Εντάξει. Καλά. - Ναι, ναι. 548 00:31:12,581 --> 00:31:14,374 Απλά πρέπει να συνεννοηθώ με αυτή την κατάσταση του Τόρι… 549 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 Ναι, φυσικά. 550 00:31:15,542 --> 00:31:17,419 - Ενημέρωσε με αν μπορώ να κάνω κάτι. - Ευχαριστώ. 551 00:31:17,503 --> 00:31:19,379 Θα είναι υπέροχα, Coop. σου υπόσχομαι. 552 00:31:19,463 --> 00:31:21,798 Δώσε μου τη λέξη. Θα βάλω τον DeMille να συντάξει τα χαρτιά. 553 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Βάζετε στοίχημα. - Εντάξει! 554 00:31:46,031 --> 00:31:48,742 - Ο Γκόρντι θα πάει σε επίδειξη μόδας; - Ξέρεις τον Γκόρντι; 555 00:31:48,825 --> 00:31:50,911 Ναι, με ελέγχει πάντα όταν είναι στο Νικ. 556 00:31:50,994 --> 00:31:52,287 Αυτά τα κομμάτια. 557 00:31:53,205 --> 00:31:56,792 Επίδειξη μόδας για φιλανθρωπικό σκοπό, και ο Γκόρντι είναι χορηγός, οπότε πρέπει να φύγει. 558 00:31:56,875 --> 00:31:59,044 Δεν θα ήταν πιο λογικό απλά να δώσει όλα τα χρήματα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς 559 00:31:59,127 --> 00:32:01,129 αντί να πετάξει όλες αυτές οι ακριβές εκδηλώσεις; 560 00:32:01,213 --> 00:32:03,799 Δεν μπορείς να εφαρμόσεις τη λογική στη φιλανθρωπία. 561 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Το κακό μου. 562 00:32:06,301 --> 00:32:08,053 Εντάξει, μπαίνω. 563 00:32:08,136 --> 00:32:10,556 - Κάμερες; - Είστε όλοι καλά. 564 00:32:10,639 --> 00:32:14,726 Και για να είμαι ξεκάθαρος, αυτός είναι ένας ενήλικος άντρας που μαζεύει κάρτες του μπέιζμπολ. 565 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Πολύτιμες κάρτες μπέιζμπολ. 566 00:32:16,645 --> 00:32:18,397 Αν το λες. 567 00:32:18,480 --> 00:32:20,607 Ίσως όσο είσαι εκεί μέσα, μπορείς να ψάξεις για κάτι καλύτερο. 568 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Εντάξει, δεν έχω χρόνο να περιηγηθώ. Η ακρόαση της κόρης μου είναι στις 3:00. 569 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Χρειάζομαι ένα καλό σκορ εδώ, Coop. 570 00:32:29,408 --> 00:32:30,409 Όχι άλλες μαλακίες. 571 00:32:30,492 --> 00:32:33,662 Ευχαριστώ. Η επιπλέον πίεση είναι πραγματικά χρήσιμο, Έλενα. 572 00:32:43,130 --> 00:32:45,382 Ο Γκόρντι και εγώ δεν ήταν ποτέ ιδιαίτερα κοντά. 573 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 Όπως πολλοί άντρες εδώ έξω, γεννήθηκε η φιλία μας 574 00:32:47,342 --> 00:32:50,304 κυρίως από ευκολία και συμβατά μειονεκτήματα γκολφ. 575 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 Αλλά έκανε μια συμβουλευτική δουλειά στη Σεούλ περίπου την εποχή που ο γάμος μου διαλύθηκε. 576 00:32:53,557 --> 00:32:56,268 Και η Λίζα ήταν μακριά κάνοντας ό,τι ήταν και έκανε η Λίζα, 577 00:32:56,351 --> 00:32:58,937 έτσι με άφησε να τρακάρω στη θέση του ενώ έψαχνα για ενοικίαση, 578 00:32:59,021 --> 00:33:02,065 που σήμαινε, εκτός αν το είχε αλλάξει, Ήξερα ακόμα τον κωδικό συναγερμού του. 579 00:33:02,149 --> 00:33:03,942 Ήταν ένας χάλια τρόπος να ανταποδώσω μια καλοσύνη, 580 00:33:04,026 --> 00:33:07,029 αλλά η Έλενα ήταν απελπισμένη, και για άλλη μια φορά, το ίδιο ήμουν κι εγώ. 581 00:33:18,123 --> 00:33:20,292 Η Λίζα ήταν επιρροή. 582 00:33:20,375 --> 00:33:24,254 Και καθώς οι ακόλουθοί της αυξάνονταν, το ίδιο και όλα τα δωρεάν σκατά που πήρε. 583 00:33:24,338 --> 00:33:25,964 Όμως, το θέμα των δωρεάν σκατά, 584 00:33:26,048 --> 00:33:28,217 αυτό είναι τελικά δεν υπάρχει πουθενά να το βάλω. 585 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Αυτό είναι ωραίο. 586 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Έχει πολλούς ακόλουθους. 587 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Αν το λες. 588 00:34:03,001 --> 00:34:05,921 Το 1967 Topps Tom Seaver κάρτα rookie, 589 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 PSA Gem Mint 10, παρθένα κατάσταση. 590 00:34:08,549 --> 00:34:11,426 Εκείνη τη χρονιά, ο Seaver βραβεύτηκε το National League Rookie of the Year, 591 00:34:11,510 --> 00:34:13,469 και δύο χρόνια αργότερα, κέρδισε ένα βραβείο Cy Young 592 00:34:13,554 --> 00:34:15,639 και βοήθησε να κερδίσουμε το Mets την πρώτη τους παγκόσμια σειρά. 593 00:34:17,558 --> 00:34:19,851 Η κάρτα είχε πλέον αξία πάνω από 300.000 $ 594 00:34:19,935 --> 00:34:22,228 χάρη σε μια αθλητική κάρτα κύκλος άνθησης-καύσης της αγοράς 595 00:34:22,312 --> 00:34:24,565 τροφοδοτείται από την ανδρική μοναξιά και νοσταλγία. 596 00:34:25,524 --> 00:34:27,985 Τίποτα δεν μιλάει το παραμελημένο παιδί μέσα 597 00:34:28,068 --> 00:34:31,905 σαν την ιδιοκτησία μιας vintage διαβαθμισμένης κάρτας του αγαπημένου παίκτη της νιότης σου. 598 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Ας ελπίσουμε ότι θα διατηρήσει την αξία του καλύτερα από το Beanie Babies. 599 00:34:42,331 --> 00:34:45,252 Επέστρεψαν. Πρέπει να φύγεις τώρα. 600 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 Τι; 601 00:34:53,802 --> 00:34:55,554 Ερχομαι. Γεια σου! 602 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 Θα σταματήσεις να είσαι μια τέτοια καταραμένη drama queen; 603 00:34:57,931 --> 00:34:59,224 Είσαι τόσο μαλάκας! 604 00:34:59,308 --> 00:35:03,604 Πλήρωσα 100 γραμμάρια για να υποστηρίξει την ηλίθια εκδήλωση σας. 605 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 Και τώρα δεν πάμε καν! 606 00:35:05,439 --> 00:35:07,316 Φυσικά! Φτιάξτε τα χρήματα! 607 00:35:07,399 --> 00:35:08,984 Είναι μια γαμημένη φιλανθρωπική εκδήλωση. 608 00:35:09,067 --> 00:35:10,652 Φυσικά πρόκειται για χρήματα. 609 00:35:11,862 --> 00:35:14,823 Θα μας λείψει. Θα σταματήσεις να είσαι τόσο ευαίσθητος; 610 00:35:14,907 --> 00:35:17,034 Δεν είμαι ευαίσθητος, ρε πουλί! 611 00:35:17,117 --> 00:35:18,410 Μόλις με αποκάλεσες γέρο. 612 00:35:18,493 --> 00:35:20,829 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. Δεν σε είπα γέροντα. 613 00:35:20,913 --> 00:35:24,082 Αυτό που είπα είναι, «Θα έπρεπε σταμάτα να ντύνεσαι σαν 25χρονος». 614 00:35:24,166 --> 00:35:26,585 Γιατί ξέρεις τόσα πολλά για τη μόδα! 615 00:35:26,668 --> 00:35:28,837 Ντύνεσαι σαν 25χρονος! 616 00:35:28,921 --> 00:35:30,672 Και δημοσιεύοντας τα βυζιά σου σε όλο το Instagram… 617 00:35:30,756 --> 00:35:33,050 - Εντάξει, βυζιά μου. - …δεν σε κάνει ειδικό στη μόδα. 618 00:35:33,133 --> 00:35:35,719 Δεν μπορείς ποτέ να εμφανιστείς και να με στηρίξεις. 619 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 Ω, Θεέ μου. Τι λες; 620 00:35:38,013 --> 00:35:39,389 Δεν σε υποστηρίζω; 621 00:35:39,473 --> 00:35:43,185 Ποιον στο διάολο νομίζεις ότι πληρώνει όλη αυτή η παρωδία που την αποκαλείς καριέρα; 622 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 παράγω εισόδημα. 623 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Σκατά. 624 00:35:47,773 --> 00:35:50,108 - Τι συμβαίνει; - Μαλώνουν. 625 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 Εισόδημα; 626 00:35:51,276 --> 00:35:54,321 Το λεγόμενο εισόδημά σας δεν πληρώνει καν για τα γαμημένα σου παπούτσια. 627 00:35:54,404 --> 00:35:55,405 Μπορείς να βγεις; 628 00:35:55,489 --> 00:35:58,992 Και δεν μπορείς να το πεις καριέρα εκτός αν βγάζεις χρήματα κάνοντας το. 629 00:35:59,076 --> 00:36:00,619 Όχι μόνο ακόμα. 630 00:36:01,912 --> 00:36:02,913 Ω, Θεέ μου. 631 00:36:02,996 --> 00:36:04,790 Είσαι ένα τόσο αξιολύπητο ανθρωπάκι 632 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 σκεφτείτε τον τραπεζικό σας λογαριασμό κάνει το πουλί σου μεγαλύτερο. 633 00:36:07,209 --> 00:36:10,254 Και είσαι μόνο ένας ενός εκατομμυρίου μεσήλικες λευκές νοικοκυρές 634 00:36:10,337 --> 00:36:13,215 αγορά οπαδών, πορνεύεσαι στο Instagram, 635 00:36:13,298 --> 00:36:16,134 προσπαθώντας απεγνωσμένα να γίνει Η Γκουίνεθ γαμάει την Πάλτροου 636 00:36:16,218 --> 00:36:18,262 ενώ ο άντρας σου πληρώνει για όλο το γαμημένο. 637 00:36:18,345 --> 00:36:20,138 Νομίζω ότι μόλις ζεσταίνονται. 638 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Εντάξει, σου άρεσε όταν έκανα καριέρα. 639 00:36:22,641 --> 00:36:24,726 Ναι, τότε ήμασταν ακόμα γαμημένοι. 640 00:36:24,810 --> 00:36:27,604 Περί αυτού πρόκειται. Θέλεις να γαμήσεις; 641 00:36:27,688 --> 00:36:29,857 - Σε παρακαλώ, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. - Ω, όχι. Είναι μια χαρά. 642 00:36:29,940 --> 00:36:31,817 Στάζω κυριολεκτικά στη σκέψη μου. 643 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Δεν έχεις βρέξει από την κυβέρνηση Ομπάμα. 644 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Υπήρχε μια στιγμή που θα είχα πηδήξει. 645 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Όταν μπορούσα να εμπιστευτώ την πλάτη μου να αντέξω και τα γόνατά μου να πάρω το χτύπημα. 646 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Φυσικά τότε Δεν θα έπρεπε να πηδήξω. 647 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Τώρα έπρεπε, και δεν μπορούσα. 648 00:36:54,923 --> 00:36:58,177 Και αυτό, φίλοι και γείτονες, ήταν εξίσου καλή απεικόνιση της μέσης ηλικίας 649 00:36:58,260 --> 00:36:59,595 όπως θα γίνεις ποτέ. 650 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Εντάξει, όλοι, είναι μια συγχορδία C. 651 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Και μετά είναι Α μινόρε. 652 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Στη συνέχεια, ένα F. 653 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Καλή δουλειά. Και μετά ένα Γ. 654 00:37:15,569 --> 00:37:18,614 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό είναι τι εργαζόμαστε για εβδομάδες. 655 00:37:18,697 --> 00:37:20,532 Ας του δώσουμε λοιπόν λίγο κέφι. 656 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ… 657 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Συνέχισε. 658 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Επιστρέφει; 659 00:38:42,781 --> 00:38:45,117 Σκάσε το διάολο! 660 00:38:45,200 --> 00:38:48,954 Ω, Θεέ μου. Είσαι τόσο ηλίθιος! Είναι συγκλονιστικό για μένα! 661 00:38:49,830 --> 00:38:52,666 - Μην γυρίσεις! - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αργήσω. 662 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 Ξέρεις τι θα κάνεις; 663 00:38:54,877 --> 00:38:59,590 Ας πάρουμε άλλες τρεις ώρες να περιμένω να φτιάξεις τα γαμημένα μαλλιά σου! 664 00:38:59,673 --> 00:39:02,009 Με κοίταξες έτσι; 665 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Παλιά αγαπούσες το μπέιζμπολ. 666 00:39:08,056 --> 00:39:10,684 Θα σε πήγαινα στο Shea για να δείτε το παιχνίδι του Μετς. 667 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Θεέ μου, δεν το χορταίνεις. 668 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Και τώρα, πότε ήταν η τελευταία φορά πήρες τον Hunter σε ένα παιχνίδι; 669 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Τώρα έφυγε, μπαμπά. 670 00:39:21,236 --> 00:39:23,322 - Τι είναι αυτό; - Το Στάδιο Shea έχει φύγει. 671 00:39:23,405 --> 00:39:24,573 Έφτιαξαν το νέο. 672 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Πολλά πράγματα έχουν φύγει, Άντι. 673 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Πολλά πράγματα είναι ακόμα εδώ. 674 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 Μπαμπάς. 675 00:39:31,580 --> 00:39:34,291 Η Τόρι είναι καθ' οδόν για την ακρόαση, και που εισαι 676 00:39:34,791 --> 00:39:37,503 Κολλημένος σε ένα μπάνιο κλέβοντας μια κάρτα μπέιζμπολ. 677 00:39:37,586 --> 00:39:40,047 Νομίζω ότι είναι λίγο μειωτικό, δεν εχεις; 678 00:39:40,130 --> 00:39:42,049 Αυτή η κάρτα μπέιζμπολ αξίζει 300.000 $. 679 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Και τι αξίζει η κόρη σου; 680 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 Το κάνω αυτό για εκείνη. 681 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - Για όλους αυτούς. - Λέω μαλακίες. 682 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Μπαμπά. - Πότε μπορείς να το αφήσεις να είναι αρκετό, Άντι; 683 00:39:54,019 --> 00:39:56,188 - Είμαι δημιουργός περιεχομένου! - Ω, Θεέ μου! 684 00:39:56,271 --> 00:39:57,272 Ώρα να πάτε. 685 00:39:57,356 --> 00:40:00,609 Το περιεχόμενό σας είναι το ίδιο με κάθε άλλος influencer της ηλικίας σου εκεί έξω. 686 00:40:00,692 --> 00:40:03,862 Είσαι μόνο εσύ δημοσιεύοντας ημίγυμνα βίντεο με τον εαυτό σας 687 00:40:03,946 --> 00:40:05,948 μαστροπεία προϊόντων και λέγοντάς τους χαριτωμένα, 688 00:40:06,031 --> 00:40:08,075 - έτσι περισσότεροι άνθρωποι θα στέλνουν περισσότερα προϊόντα. - Ώρα να πάμε. 689 00:40:08,158 --> 00:40:10,869 Και μετά μπορείς να τα πεις χαριτωμένα. Δεν δημιουργείς τίποτα. 690 00:40:10,953 --> 00:40:13,539 Φτιάχνω μια φίρμα, σαλάκα. 691 00:40:13,622 --> 00:40:16,041 - Για όνομα του Θεού! - Κουπ, τι συμβαίνει; 692 00:40:16,124 --> 00:40:18,544 - Είσαι τόσο ηλίθιος! - Γάμα αυτό, βγαίνω. 693 00:40:18,627 --> 00:40:21,296 - Είναι συγκλονιστικό για μένα! - Σώπα! 694 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 Μας γεμίζεις το σπίτι με όλα αυτά! 695 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 Είμαστε σαν γαμημένοι θησαυριστές! 696 00:40:25,050 --> 00:40:27,302 Κοίτα αυτό το γαμημένο σκατά. Τι είναι αυτό; 697 00:40:27,386 --> 00:40:29,888 Είναι μια τραπεζαρία. Δεν είναι μια γαμημένη ντουλάπα! 698 00:40:29,972 --> 00:40:31,640 Τι στο διάολο είναι αυτό; 699 00:40:31,723 --> 00:40:33,350 Μην αγγίζεις τα πράγματά μου! 700 00:40:33,433 --> 00:40:35,894 - Δώσ' το σε μένα! Κώλος! - Να το γαμημένο περιεχόμενό σου! 701 00:40:35,978 --> 00:40:38,772 Γιατί δεν το δείχνεις σε όλους το γαμημένο χοιροστάσιο που ζούμε; 702 00:40:38,856 --> 00:40:40,190 - Γάμα σου! - Γάμα σου! 703 00:40:40,274 --> 00:40:42,359 Γιατί δεν κάνεις απλώς μια χάρη στον κόσμο και να πεθάνεις από καρκίνο; 704 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Πίστεψε με, γλυκιά μου, ο καρκίνος δεν σε έχει πιάσει τίποτα. 705 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - Γαμώ… Δώσε μου το γαμημένο. - Μην αγγίζεις… Σκατά… 706 00:40:56,748 --> 00:40:58,625 - Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; - Μη ρωτάς. 707 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 Πήρες την κάρτα; 708 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Πάμε. άργησα. 709 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Συγγνώμη που άργησα. 710 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Εντάξει, είμαστε όλοι εδώ; 711 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Εντάξει. Ας το ακούσουμε. 712 00:41:24,026 --> 00:41:27,070 Αξιότιμε, νομίζω όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα εδώ, 713 00:41:27,154 --> 00:41:29,781 που είναι να αναγνωρίσουμε τη σοβαρότητα του αδικήματος 714 00:41:29,865 --> 00:41:33,160 ενώ δεν το αφήνουμε να βλάψει Το πολλά υποσχόμενο μέλλον της Μις Κούπερ. 715 00:41:33,243 --> 00:41:37,039 Η Μις Κούπερ το έχει αναγνωρίσει το τρομερό λάθος στην κρίση που έκανε, 716 00:41:37,122 --> 00:41:39,458 και είναι προετοιμασμένη να αναλάβει την ευθύνη για αυτό. 717 00:41:40,209 --> 00:41:42,961 Αυτό είπε, δεν αντιμετώπισε ποτέ κανένα πρόβλημα, 718 00:41:43,045 --> 00:41:46,590 είναι στρέιτ-φοιτήτρια, ένα αστέρι στην ομάδα τένις του Mayfield… 719 00:41:46,673 --> 00:41:47,925 Ξέρω την ομιλία, κυρία Ρέσνικ. 720 00:41:48,008 --> 00:41:49,801 Το έχω ακούσει περισσότερες φορές από ό,τι του έδωσες. 721 00:41:49,885 --> 00:41:51,386 Ποιο είναι το βήμα σας; 722 00:41:52,971 --> 00:41:56,308 Επικαλέστε το Παράπτωμα DWAI, αναστολή άδειας για τρεις μήνες, 723 00:41:56,391 --> 00:41:58,060 25 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 724 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 Αυτό είναι αρκετά ελαφρύ. 725 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Όπως είπα, είναι υπέροχο παιδί. 726 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Αυτό ήταν μια παρέκκλιση σε έναν κατά τα άλλα πεντακάθαρο δίσκο. 727 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Μις Κούπερ. 728 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 καταλαβαινω καταλαβαινεις τη σοβαρότητα της προσβολής σας; 729 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ναι, Σεβασμιώτατε. Έκανα ένα τρομερό λάθος. 730 00:42:25,212 --> 00:42:27,506 Έχω δύο κόρες, λίγο μεγαλύτερος από σένα, 731 00:42:27,589 --> 00:42:30,175 και έκαναν το μερίδιο τους επίσης των λαθών. 732 00:42:36,223 --> 00:42:39,309 Έξι μήνες αναστολή άδειας και 50 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 733 00:42:39,393 --> 00:42:42,813 Και όταν αυτό ολοκληρωθεί, Θα διαγράψω το ρεκόρ. 734 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 735 00:42:43,981 --> 00:42:46,942 Μόλις κάνατε ένα μεγάλο διάλειμμα, δεσποινίς Κούπερ. 736 00:42:47,025 --> 00:42:48,652 Μη με κάνεις να το μετανιώσω. 737 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Καλά. Τι ακολουθεί; 738 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Είναι μια χαρά. 739 00:43:37,910 --> 00:43:40,037 Παντρευτείτε τον ή παντρευτείτε εμένα 740 00:43:40,120 --> 00:43:42,206 Είμαι αυτός που σε αγαπάει, μωρό μου Δεν μπορείτε να δείτε; 741 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Δεν έχω μέλλον ή γενεαλογικό δέντρο 742 00:43:44,875 --> 00:43:47,085 Ξέρω τι πρίγκιπας και εραστής Θα έπρεπε να είναι 743 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 Θα έπρεπε να είναι 744 00:43:51,006 --> 00:43:53,300 Γεια, Κατ. Έκανες ένα θαύμα για την Τόρι. 745 00:43:53,383 --> 00:43:54,760 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 746 00:43:54,843 --> 00:43:57,429 - Ναι, μην με ευχαριστείς ακόμα. - Γιατί; Τι συνέβη; 747 00:43:57,513 --> 00:43:59,473 Όχι, όχι, η Τόρι είναι μια χαρά. Μιλάω για σένα. 748 00:43:59,556 --> 00:44:00,891 Βγάζουν απαγορευτικό διάταγμα. 749 00:44:02,309 --> 00:44:03,936 Ανασταλτική διαταγή; 750 00:44:04,019 --> 00:44:06,271 Πήγα εκεί. Είπα ότι θα πληρώσω. 751 00:44:06,355 --> 00:44:08,649 Ο δικηγόρος τους βρήκε αυτό το βίντεο να χτυπάς τον Σαμ. 752 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 753 00:44:11,568 --> 00:44:13,820 Λοιπόν, απειλούν για να σας επισημάνω στο DOE 754 00:44:13,904 --> 00:44:15,531 για να σας ανακληθεί η άδεια ασκήσεως επαγγέλματος. 755 00:44:15,614 --> 00:44:17,908 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους; 756 00:44:17,991 --> 00:44:19,201 Το δουλεύω. Άκουσέ με. 757 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 Απλά μην κοιτάς αυτό το γαμημένο σπίτι. Μην το πλησιάζετε. 758 00:44:21,995 --> 00:44:23,997 Τους βλέπεις, περπατάς από την άλλη. Με ακούς; 759 00:44:24,081 --> 00:44:25,624 Μην επιδεινώσετε την κατάσταση. 760 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Εντάξει. 761 00:44:31,296 --> 00:44:32,714 Απλά προχωρήστε τώρα 762 00:44:32,798 --> 00:44:37,219 Και αν θες πες μου ίσως Απλά προχωρήστε τώρα 763 00:44:37,302 --> 00:44:41,974 Και αν θες να μου αγοράσεις λουλούδια Απλά προχωρήστε τώρα 764 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Γαμώτο! 765 00:45:18,802 --> 00:45:20,429 Ω, Θεέ μου. 766 00:45:20,512 --> 00:45:21,597 Άρλο; Άρλο; 767 00:45:21,680 --> 00:45:23,765 Ω, Θεέ μου. 768 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Ω, Θεέ μου. 769 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Μελ; 770 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Μελ; 771 00:45:47,748 --> 00:45:50,292 -Τι κάνεις εδώ; - Λυπάμαι, ξέρω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω, 772 00:45:50,375 --> 00:45:51,919 αλλά άκουσα είχες μπει σε μπελάδες. 773 00:45:52,002 --> 00:45:53,003 Είναι σκύλος; 774 00:45:53,962 --> 00:45:56,757 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 775 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 Δεν το έκανα επίτηδες. Ήρθε από το πουθενά. 776 00:45:58,884 --> 00:46:01,178 Θεέ μου, θα νομίζουν ότι τον σκότωσα. 777 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Κοίτα, ήταν ατύχημα, σωστά; 778 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Δεν καταλαβαίνεις. 779 00:46:06,767 --> 00:46:08,477 Είμαι σε πόλεμο με αυτούς τους γαμημένους γείτονες 780 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 όλα λόγω του σκύλου τους, εξαιτίας αυτού του σκύλου. 781 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Γι' αυτό με συνέλαβαν. 782 00:46:11,980 --> 00:46:14,233 Δεν θα το πιστέψουν ποτέ ήταν ένα ατύχημα. 783 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Είμαι τόσο γαμημένος. 784 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Εντάξει, πρέπει να πάω να τους πω. 785 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Όχι. 786 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Τι εννοείς «όχι»; Είναι νεκρός. 787 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 εχεις δικιο. Θα σε κατηγορήσουν. 788 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Έχεις φτυάρια; 789 00:46:54,940 --> 00:46:56,149 Ω, Θεέ μου. Καλύψτε το. 790 00:46:56,233 --> 00:46:57,568 -Κάψε το. - Ω, Θεέ μου. 791 00:46:57,651 --> 00:46:58,986 - Σκεπάστε το. - Προσπαθώ! 792 00:47:00,445 --> 00:47:02,030 Ω, Θεέ μου. 793 00:47:02,114 --> 00:47:03,490 Είστε… 794 00:47:03,574 --> 00:47:05,742 - Πήγαινε κλείσε το νερό! - Εντάξει. Καλά. 795 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 - Ξέρεις πώς να κλείνει το νερό; - Τι; 796 00:47:13,000 --> 00:47:14,626 - Ξέρετε πώς να το απενεργοποιήσετε; - Όχι! 797 00:47:14,710 --> 00:47:16,712 - Ω, Θεέ μου. Ας το πάρουμε. - Το κατάλαβα. το πήρα. 798 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Γαμώ! 799 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκότωσα ένα σκυλί. 800 00:47:24,052 --> 00:47:25,304 Δεν το έκανες. 801 00:47:25,387 --> 00:47:26,513 Σίγουρα το έκανα. 802 00:47:26,597 --> 00:47:28,724 Ω, Θεέ μου, πώς θα κοιμηθώ; 803 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Απλά θα ακούσω το μικρό του ουρλιαχτό. 804 00:47:33,562 --> 00:47:36,481 Αλλά είπες στους Ζάλκινς για να μην αφήσω τον σκύλο να χαλαρώσει, σωστά; 805 00:47:36,565 --> 00:47:39,026 - Εννοώ, σίγουρα, αλλά… - Ναι, είναι πάνω τους. 806 00:47:41,653 --> 00:47:43,572 Νιώθω σαν να έχω χάσει το μυαλό μου. 807 00:47:43,655 --> 00:47:45,365 Δεν έχω την ενέργεια να τελειώσω μια προπόνηση, 808 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 αλλά αν με νευριάζεις, Θα σου βγάλω τα μάτια με ένα κουτάλι 809 00:47:48,660 --> 00:47:50,204 και πίεσέ τα στο λαιμό σου. 810 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Παίρνεις τίποτα; 811 00:47:55,918 --> 00:47:58,504 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ότι δεν είμαι. 812 00:47:58,587 --> 00:47:59,630 Γιατί όχι; 813 00:47:59,713 --> 00:48:02,925 Οι ορμονικές θεραπείες είναι η νέα περιποίηση της επιδερμίδας. Εσείς απλά κάντε την επιλογή σας. 814 00:48:03,717 --> 00:48:05,719 Πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο φροντίζοντας τον εαυτό σας. 815 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 Δεν είσαι καλά εδώ και καιρό, 816 00:48:07,846 --> 00:48:10,349 και ίσως αυτός είναι ο λόγος γιατί είχες σχέση με τον Νικ, 817 00:48:10,432 --> 00:48:12,476 και ίσως γι' αυτό με γρονθοκόπησες στο πρόσωπο. 818 00:48:12,559 --> 00:48:14,228 Σε χτύπησα γιατί με χαστούκισες. 819 00:48:14,311 --> 00:48:16,188 Σε χαστούκισα γιατί δεν είχες δίκιο στο κεφάλι. 820 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 821 00:48:28,075 --> 00:48:32,162 Το όλο θέμα με τον Νικ, ήμουν απλά προσπαθώντας να βρω κομμάτια μου που χάθηκαν. 822 00:48:32,246 --> 00:48:35,958 Και μετά το διαζύγιο, Ένιωσα σαν να είχα φύγει ακόμα περισσότεροι από εμένα. 823 00:48:36,041 --> 00:48:37,042 Και τώρα… 824 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Δεν ξέρω, είναι σαν… 825 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Δεν είμαι πια καλός για κανέναν. 826 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Είσαι ο πιο τρομερός άνθρωπος Το ξέρω, Μελ. 827 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Είμαι σοβαρός. 828 00:48:56,019 --> 00:49:00,232 Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές Έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο τον τελευταίο χρόνο 829 00:49:00,315 --> 00:49:03,777 απλά για να ζητήσω τη συμβουλή σας ή απλά για να εξαερώσεις. 830 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Ένιωσα χαμένος χωρίς εσένα. 831 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Νιώθω χαμένος χωρίς εμένα. 832 00:49:13,453 --> 00:49:16,081 Θεέ μου, σκότωσα τον Άρλο. Θεός. 833 00:49:16,164 --> 00:49:19,251 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; Πες μου για την Ashe. 834 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Ω, Θεέ μου. 835 00:49:25,757 --> 00:49:27,676 Απλώς δεν μπορώ να διώξω αυτό το συναίσθημα 836 00:49:27,759 --> 00:49:31,388 ότι υπάρχει κάτι πραγματικά επικίνδυνο για αυτόν. 837 00:49:32,014 --> 00:49:34,016 Και δεν μιλάω σαν κουλ, σέξι, επικίνδυνο. 838 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 Μιλάω σαν ίσως σκότωσε κάποιον επικίνδυνο. 839 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Ιησού, έγινε κάτι; 840 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Όχι, ξέρεις τι, δεν… 841 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Δεν ξέρω καν για τι πράγμα μιλάω. 842 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Λοιπόν, στο επόμενο. - Ναι, καλά… 843 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Είμαι χήρος εγκληματίας με δύο παιδιά. 844 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Μην θάβετε τον εαυτό σας σε αυτές τις αποσκευές, 845 00:50:01,627 --> 00:50:03,545 αλλιώς αυτό είναι όλο άλλοι άνθρωποι θα δουν. 846 00:50:03,629 --> 00:50:05,839 Νομίζω ότι όσο ζω εδώ, είναι όλα όσα θα δουν οι άνθρωποι. 847 00:50:05,923 --> 00:50:09,301 Αυτό είναι στο κεφάλι σου. Ο κόσμος έχει προχωρήσει. 848 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Έχουν; 849 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Σίγουρα ήμουν ο τελευταίος που κρατούσε. 850 00:50:13,680 --> 00:50:15,390 Ήσουν ένα σκληρό καρύδι. 851 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Ευτυχώς για σένα, Είμαι στη μέση ενός νευρικού κλονισμού. 852 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Ναι, τυχερή μου. 853 00:50:29,738 --> 00:50:32,699 Έλα, κάθε πρωί μπαίνω μέσα, για πέντε μήνες, πες γεια! 854 00:50:32,783 --> 00:50:34,910 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνω; 855 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Πουλάς γαμημένα αυτοκίνητα! 856 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Γεια, υπάρχει φαγητό αν πεινάς. 857 00:50:47,339 --> 00:50:48,632 Τι συμβαίνει; 858 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 Νομίζω ότι κάτι συνέβη στο σχολείο. 859 00:50:53,679 --> 00:50:54,680 Επιστροφή σε ένα λεπτό. 860 00:50:54,763 --> 00:50:56,932 Είμαι κλέφτης. Έχω πάει φυλακή, εντάξει; 861 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Λοιπόν, ήταν σχεδόν μια ωραία βραδιά. 862 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Γεια σου. 863 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Ναι; 864 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Υπάρχει περίπτωση να ξαναγίνω αδερφή μου; 865 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Δεν έπαψα ποτέ να είμαι αδερφή σου. 866 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Λοιπόν, θα γυρίσεις σπίτι; 867 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Ναι. 868 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Αυτή είναι μια εκπληκτικά καλή ταινία. 869 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Ναι. 870 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 φεύγω. Βρήκα ένα μέρος. 871 00:51:53,780 --> 00:51:55,699 Τι εννοείς βρήκες μέρος; 872 00:51:55,782 --> 00:51:58,076 Υπέγραψα μίσθωση. μετακομίζω. 873 00:51:58,160 --> 00:52:01,163 - Σου έδωσε κάποιος μίσθωση; - Ναι, Άντι, κάποιος το έκανε. 874 00:52:01,246 --> 00:52:02,539 Μετακομίζω έξω. 875 00:52:03,373 --> 00:52:05,667 Κοίτα, είπε ο Χάντερ κάτι έγινε στο σχολείο. 876 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 - Τι… - Λοιπόν, απολύθηκα, 877 00:52:07,503 --> 00:52:08,670 αλλά μόνο αφού τα παράτησα. 878 00:52:09,254 --> 00:52:11,465 Φαίνεται ότι είχες δίκιο από τότε, Άντι. 879 00:52:11,548 --> 00:52:12,758 Δεν είναι τακτοποιημένο; 880 00:52:12,841 --> 00:52:14,051 Μπορούμε να το επιβραδύνουμε, παρακαλώ; 881 00:52:14,134 --> 00:52:17,137 Όχι, δεν μπορούμε να το επιβραδύνουμε γιατί θα με ξεμπερδέψεις. 882 00:52:18,430 --> 00:52:20,140 Απλώς ανησυχώ ότι θρηνείς, και είναι… 883 00:52:20,224 --> 00:52:22,434 Φυσικά και στεναχωριέμαι! 884 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Ήταν και μπαμπάς μου. 885 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Με αγαπούσε για αυτό που ήμουν… 886 00:52:31,109 --> 00:52:33,195 και ποτέ δεν με έκανε να νιώσω φρικιό. 887 00:52:33,278 --> 00:52:36,615 - Αλί… - Θεέ μου, σε αγαπώ τόσο πολύ, Άντι. το κάνω. 888 00:52:37,616 --> 00:52:41,745 Αλλά βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς κάθε φορά που δείχνω μόνο ένα ίχνος συναισθήματος, 889 00:52:41,828 --> 00:52:45,332 και είναι σαν να σκέφτεσαι, «Είναι όταν βγαίνει από τις ράγες;» 890 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 Και όταν ανησυχείς για μένα έτσι, Λοιπόν, ανησυχώ για τον εαυτό μου, 891 00:52:48,627 --> 00:52:51,839 και μετά γίνεται κάποιου είδους αυτοεκπληρούμενη προφητεία… 892 00:52:54,091 --> 00:52:57,636 γιατί πώς να σε κάνω να πιστέψεις ότι μπορώ να είμαι καλά 893 00:52:57,719 --> 00:53:00,138 όταν είσαι εσύ ο ένας ποιος με βάζει να αμφιβάλλω; 894 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Ακριβώς. 895 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Γαμώ. 896 00:53:28,041 --> 00:53:30,627 Έι, γεια, έλα, άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 897 00:53:30,711 --> 00:53:31,962 Μια Uber περιμένει. 898 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Γεια σου, ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω, Χάντερ. 899 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Θα τα πούμε αργότερα. - Πού πας; 900 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Στο μεγάλο ορθάνοιχτο. 901 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Τι; 902 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Σας αγαπώ παιδιά. 903 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Άλι, έλα. 904 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Αλί, πρέπει να μου το πεις που θα ζεις. 905 00:54:02,993 --> 00:54:04,411 Γιατί; Μπορείτε λοιπόν να με ελέγξετε; 906 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Είναι τόσο κακό αυτό; 907 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Όχι, δεν είναι. 908 00:54:09,917 --> 00:54:11,293 Σε αγαπώ, Άντι. 909 00:54:11,376 --> 00:54:13,587 Απλώς… Πρέπει να είμαι μόνος μου τώρα. 910 00:54:13,670 --> 00:54:16,465 Πρέπει να αποδείξω στον εαυτό μου ότι δεν το κάνω χρειάζομαι τον μεγάλο μου αδερφό να με φροντίζει. 911 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Λοιπόν, αν σε χρειαστώ; 912 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 913 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Θα σου τηλεφωνήσω. 914 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Γεια σου! 915 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Πήγαινε, πήγαινε. Οδηγώ.